تأثیر فعالیت میسیونرهای مسیحی بر مصورسازی قلمدان های عصر ناصری

 ## آژند، یعقوب. (1392). «کارستان هنر آقا نجفعلی»، هنرهای‌زیبا، شماره 4: صص42-33. ## اسکندری، مینا. (1381). «نقاشی روغنی (لاکی) پاپیه ماشه»، کتاب ماه‌هنر، شماره 53: صص148. ## اعتماد‌السلطنه، محمدحسن‌بن‌علی. (1367). مرآت‌البلدان ناصری. ج1. به­کوشش عبدالحسین نوایی و میرهاشم محدث تهران: دانشگاه تهران. ## اوبن، لئون اوژن. (1362). ایران‌ امروز 1907-1906م. )‌ علی‌اصغر سعیدی، مترجم). تهران: زوار. ## بازن، فری. (1340). نامه‌های طبیب نادرشاه. ( علی‌اصغر حریری، مترجم). تهران: تابان. ## برومند، ادیب. (1366). هنر قلمدان. تهران: وحید. ## بهنام، پرویز. (1324). صنعت قلمدان‌سازی. تهران: پیام نو. ## پاکباز، روئین. (1381). دایرةالمعارف هنر. تهران: فرهنگی معاصر. ## _________ (1385). نقاشی‌ایرانی از دیرباز تاکنون. تهران: زرین و سیمین. ## تاج‌بخش، احمد. (1373). تاریخ صفویه. شیراز: نوید. ## خلیلی، ناصر. (1386). کارهای لاکی. (سودابه رفیعی سخایی، مترجم). تهران: کارنگ. ## دلاواله، پیترو. (1370). سفرنامه پیترو دلاواله. ( شعاع­الدین شفا، مترجم). تهران: علمی و فرهنگی. ## دنبلی، عبدالرزاق. (1383). مآثر السلطانیه. تهران: اطلاعات. ## دوسرسی، کنت. (1362). ایران در 1849-1840م. ( احسان اشراقی، مترجم). تهران: ستاد انقلاب‌ فرهنگی. ## دیویس، دنی. (1388). تاریخ هنر جنسن. (گروه مترجمان، مترجم). تهران: فرهنگسرای میردشتی. ## دیولافوا، ژان. (1390). سفرنامه مادام دیولافوا. ( همایون فره‌وشی، مترجم). تهران: دنیای کتاب. ## رابینسون، بی. (1386). «نقاشی لاکی در عهد قاجار»، ترجمه اردشیر اشراقی، گلستان هنر، شماره9: صص110-101. ## رایت، دنیس. (1385). انگلیسی در میان ایرانیان. (اسکندر دلدم، مترجم). تهران: به‌آفرین. ## رضازاده ملک، رحیم. (1350). تاریخ روابط ایران و ممالک متحده امریکا. تهران: طهوری. ## روششوار، ژولین دو. (1378). خاطرات سفر ایران. ( مهران توکلی، مترجم). تهران: نشرنی. ## رینگر، مونیکا. (1381)، دین و گفتمان اصلاح فرهنگی در ایران دوران قاجار. ( مهدی حقیقت‌خواه، مترجم). تهران: ققنوس. ## زکی، محمد حسن.( 1364 ). تاریخ نقاشی در ایران. (ابوالقاسم سحاب، مترجم). تهران: سحاب. ## شرلی، آنتونی. (1387). سفرنامه براداران شرلی. به­کوشش علی دهباشی. تهران: نگاه. ## شعبانی، رضا. (1365). تاریخ اجتماعی ایران در عصر افشاریه. تهران: خوشه. ## شیل، مری. (1368). خاطرات لیدی شیل. ( حسین ابوترابیان، مترجم). تهران: نشرنو. ## صفاران، الیاس. (1389). «قلمدان و تکنیک ساخت آن در دوره صفویه و قاجاریه»، بیناب (سوره مهر)، شماره 15: صص91-80. ## طباطبایی، محمد حسین. (1356). روابط ایران و غرب. بی­جا: بی نا. ## غفاری، ابوالحسن. (1368). تاریخ روابط سیاسی ایران از ترور ناصرالدین­شاه تا جنگ جهانی اول. تهران: مرکز دانشگاهی. ## فریه، دبیلو. (1374). هنرهای‌ایران. ( پرویز مرزبان، مترجم). ج1. تهران: فروزان روز. ## فشنگچی، مینا. (1387). «تقویم تجسمی»، تندیس، شماره124: صص27-25. ## فلاندن، اوژن. (1324). سفرنامه در سال‌­های 1841-1841م. (حسین نورصادقی، مترجم). بی­جا: نقش‌ جهان. ## فلسفی، نصرالله. (1316). تاریخ روابط ایران ­و ­اروپا در دورۀ صفویه. تهران: ایران. ## فلور، ویلیم. (1381). نقاشی و نقاشان دوره قاجار. ( یعقوب آژند، مترجم). تهران: شاهسون. ## قائم مقامی، جهانگیر. (1348). یکصدو پنجاه سند تاریخی از جلایریان تا پهلوی. تهران: بی­نا. ## کجباف، علی­اکبر. (1387). «مسیونرهای فرانسوی در اصفهان عصر قاجار»، فرهنگ، شماره67: صص248-215. ## کرزن، جرج ناتانیل. (1380). ایران و قضیه ایران. ج1. ( غلامعلی وحید مازندرانی، مترجم). تهران: علمی و فرهنگی. ## کریم­زاده تبریزی، محمدعلی. (1370). احوال و آثار نقاشان قدیم ایران. ج3. لندن: مستوفی. ## کن‌بای، شیلا. (1391). نقاشی ایرانی. تهران: دانشگاه هنر. ## گامبریج، ارنست. (1387). تاریخ هنر. ( علی رامی، مترجم). تهران: نشر نی. ## گری، بازیل. (1355). نگاهی به نگارگری در ایران. ( فیروز شیروانلو، مترجم). تهران: توس. ## گوبینو، ژوزف آرتور. (1383). سه سال در آسیا (1858-1855م.). ( عبدالرضا هوشنگ­مهدوی، مترجم). تهران: قطره. ## لعل­شاطری، مصطفی. (1393). «نفوذ هنر غرب در هنر دورۀ ناصری (با تکیه بر موسیقی، نمایش، نقاشی)»، پایانامه کارشناسی ارشد، مشهد: دانشگاه فردوسی. ## لعل­شاطری، مصطفی. (1395). «نفوذ غرب در نقّاشی ایران از ابتدای حکومت قاجار تا پایان عصر ناصری»، پزوهش­های تاریخی ایران و اسلام، شماره19: صص210-185. ## مازندرانی، وحید. (1350). مجموعه عهدنامه­های تاریخی ایران از عهد هخامنشی تا عصر پهلوی. تهران: وزارت امور خارجه. ## مانوی، آندرانیک. (1383). کلیساهای مسیحیان در ایران. تهران: اداره کل امور فرهنگی. ## محمد حسن، زکی. (1364). تاریخ نقاشی در ایران. ترجمه ابوالقاسم سحاب. تهران: سحاب. ## مرتضوی، منوچهر. (1385). مسائل عصر ایخانان. تبریز: تاریخ و فرهنگ ایران. ## مهدوی، هوشنگ. (1364). روابط ‌‌خارجی‌ ایران. تهران: امیرکبیر. ## میراحمدی، مریم. (1368). پژوهشی در تاریخ معاصر ایران (برخورد شرق و غرب در ایران 1950-1900م.). مشهد: آستان قدس رضوی. ## نادری عالم، علی. (1389). «بررسی تحول نقاشی به‌ویژه منظره‌سازی درقلمدان‌نگاری دوره صفوی تا اواخر دوره قاجار»، نگره، شماره16: صص55-42. ## ناطق، هما. (1380). کارنامه فرهنگی فرنگی در ایران 1921-1837. تهران: پژوهان. ## نوایی، عبدالحسین. (1366). ایران و جهان از (مغول تا قاجاریه). تهران: هما. ## ________. (1363). اسناد و مکاتبات سیاسی ایران. تهران: موسسه مطالعات و تحقیقات فرهنگی. ## نظام­مافی، محمدتقی. (1380). ایران و انگلیس کرشمه روابط سیاسی. تهران: سیامک. ## وولف، هانس. ای. (1384). صنایع دستی کهن ایران. (سیروس ابراهیم زاده، مترجم). تهران: علمی و فرهنگی. ## ویلسن، چارلز جیمز. (1363). تاریخ اجتماعی ایران در عهد قاجاریه. ( سید عبداللّه، مترجم). تهران: طلوع. ## یاوری، حسین. (1391). سیری در قلمدان‌های لاکی روغنی ایران. تهران: آذر. ##  Joseph, John. (1961). The Nestorians and Their Muslim
Neighbors: A Study of Western Influence on Their Relations. Princeton, N.J, Princeton University. ## Matthee, Rudi. (1998). “Between aloofness and fascination: Safavid views of the west”, Iranian Studies, Vol 31, pp219- 246. ## Mahdavi, Shireen. (2005). “Shahs, Doctors, Diplomats and Missionaries in 19th Century Iran”, British Journal of Middle Eastern Studies, Vol 32, pp169-191. ## Naby, Eden. (2007). “Theater, Language and Inter-Ethnic Exchange: Assyrian Performance before World War I”, Iranian Studies, Vol 40, pp501-510. ## Perkins, Henry Martyn. (1887). Life of Reverend Jwtin Perkins: Pioneer Missionary to Persia. Chicago, Illinois: Donohue and Hemeberry. ## Rostam Kolayi, Jasamin. (2008). “From Evangelizing to Modernizing Iranians: The American Presbyterian Mission and its Iranian Students”, Iranian Studies, Vol 41, pp213-239. ## Waterfield, R. (1973). Chritians in Persia: Assyians, Armenans. London: Roman Catholics, and Protestans. ## (www.art.thewalters.org). ## (www.the-saleroom.com). ## (www.sothebys.com). ## (www.mahfouzi-museum.com). ## (www.malekmuseum.org). ## (www.metmuseum.org).