آمار

تعداد نشریات22
تعداد شماره‌ها360
تعداد مقالات3,762
تعداد مشاهده مقاله4,963,428
تعداد دریافت فایل اصل مقاله3,331,404
فاروقی هندوالان, جلیل اله, آسوده, زهر ه, حقدادی, عبدالرحیم. (1393). انتقال معنی از طریق تصویرسازی ذهنی در جزء سی ام قرآن کریم. , 1(1), 59-68. doi: 10.22077/nia.2014.554
جلیل اله فاروقی هندوالان; زهر ه آسوده; عبدالرحیم حقدادی. "انتقال معنی از طریق تصویرسازی ذهنی در جزء سی ام قرآن کریم". , 1, 1, 1393, 59-68. doi: 10.22077/nia.2014.554
فاروقی هندوالان, جلیل اله, آسوده, زهر ه, حقدادی, عبدالرحیم. (1393). 'انتقال معنی از طریق تصویرسازی ذهنی در جزء سی ام قرآن کریم', , 1(1), pp. 59-68. doi: 10.22077/nia.2014.554
فاروقی هندوالان, جلیل اله, آسوده, زهر ه, حقدادی, عبدالرحیم. انتقال معنی از طریق تصویرسازی ذهنی در جزء سی ام قرآن کریم. , 1393; 1(1): 59-68. doi: 10.22077/nia.2014.554

انتقال معنی از طریق تصویرسازی ذهنی در جزء سی ام قرآن کریم

نگارینه هنر اسلامی
مقاله 5، دوره 1، شماره 1، فروردین 1393، صفحه 59-68    اصل مقاله (192.21 K)
نوع مقاله: مقاله پژوهشی
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22077/nia.2014.554
نویسندگان
جلیل اله فاروقی هندوالان1؛ زهر ه آسوده2؛ عبدالرحیم حقدادی3
1استادیار گروه زبان انگلیسی و زبانشناسی دانشگاه بیرجند
2کارشناس ارشد زبانشناسی همگانی دانشگاه بیرجند
3استادیار زبان و ادبیات عرب دانشگاه بیرجند
چکیده
 قرآن کریم معجزه­ی جاودان خداوند و منشور زندگی بشر در همه دوران­ها است. در روزگاری که آیات الهی بر پیامبر گرامی اسلام نازل شد، عرب در اوج فصاحت و بلاغت بودند و قرآن آنان را در این زمینه به مبارزه طلبید. نگارندگان این مقاله بر­آنند که نقش تصویر­­سازی ذهنی را در انتقال مفاهیم در جزء سی قرآن بررسی نمایند. شیوه­ی این پژوهش کتابخانه­ای است. برای انجام کار، نمونه­های تصویرسازی از جزء سی­ام انتخاب و بررسی شدند تا در نهایت به این پرسش پاسخ داده شود که بیان تصویری در القای معانی قرآنی چه نقشی دارد؟ سبک کتاب آسمانی به گونه­ای است که از طریق تصویرسازی ذهنی، مفاهیم انتزاعی را عینی می­سازد تا وضوح آنها در ذهن مخاطب، بیشتر و در نتیجه تعامل مخاطب با متن بهتر گردد و در نهایت دریافتی بهتر از پیام قرآن توسط او انجام شود. برای این منظور، قرآن بر یک گونه­ی خاص از تصویر­سازی تکیه نمی­کند بلکه از گونه­های متنوعی از تصاویری که در درون بافت با هم در تعاملند، بهره می­جوید. تصویر­سازی­ها به دایره­ی بیان بلاغی همچون تشبیه و استعاره و مجاز و کنایه محدود نمی­شوند بلکه از عناصر گوناگونی مانند موسیقی آیات، توصیفات دقیق و تقابل صحنه­ها تشکیل می­گردند تا حس و خیال آدمی را بر­انگیزند. تصویر­سازی­های ذهنی با چارچوب فضای کلی بافت سوره­ها هماهنگند.
 
کلیدواژه‌ها
قرآن کریم؛ جزء سی؛ تصویر­سازی ذهنی؛ انتقال معنی
مراجع
      • قران کریم، ترجمه­ ی الهی قمشه­ ای. 
      • امامی خلیل آبادی، مرتضی، (1388)، معجزه­ ی بیان، چاپ اول،شهرکرد، انتشارات دانشگاه شهر کرد. 
      •  تجلیل، جلیل، (1374)، معانی و بیان، تهران، مرکز نشر دانشگاهی. 
      •  حری، ابوالفضل، (1385)، "قرآن به منزله­ ی اثر ادبی: تصویر، تصویر­پردازی وانسجام ساختاری متن در سوره ­ی والعادیات"، اندیشه­ ی دینی، پیاپی 19، صص 71-90. 
      •  دهخدا، علی اکبر، (1373)، فرهنگ لغت دهخدا، تهران، انتشارات دانشگاه تهران. 
      • راغب، عبد السلام احمد، (1387)، کارکرد تصویر هنری در قرآن کریم، ترجمه­ ی سید حسین سیدی، چاپ اول، تهران، سخن. 
      • سیدی، حسین، (1387)، "مولفه ­های تصویر هنری در قرآن"، اندیشه­ی دینی، شماره­ ی 27، صص 105-116. 
      • شفیعی کدکنی، محمدرضا، (1380)، صورخیال در شعر فارسی، تهران، کوهرنگ. 
      •  صفوی، کوروش، (1383)، درآمدی­برمعنی­ شناسی، چاپ دوم، تهران، سوره­ ی مهر. 
      •  ظهیری، عباس، (1387)، تجزیه و ترکیب و بلاغت قرآن، قم، بوستان کتاب. 
      •  علوی­نژاد، سید محسن، (1388)، "زیبایی­ شناسی تصویری قرآن به روایت سید قطب"، قرآن و هنر 2(مجموعه مقالات قران و علوم روز)، مشهد، انتشارات بنیاد پژوهشی حوزه و دانشگاه. 
      •  عمید، حسن، (1379)، فرهنگ فارسی عمید، تهران، امیرکبیر. 
      • فضیلت، محمود، (1386)،   زیبایی شناسی قرآن، تهران، سمت. 
      •  قاسمی، حمید محمد، (1386)، "جلوه ­هایی از هنر تصویر­آفرینی در قرآن"، صحیفه­ ی مبین، شماره­ی 40، صص 59-75. 
      •  محمدی، حمید، (1384)، زبان قرآن: آشنایی با علوم بلاغی معانی، بیان، بدیع، چاپ پنجم، قم، موسسه­ ی فرهنگی دارالذکر. 
      •  مردوخی، معد، (1378)، علوم بلاغی بیان-معانی- بدیع، سنندج، نشر ژیار. 
      •  هاشمی رفسنجانی، اکبر، (1383)، تفسیر راهنما، قم، بوستان کتاب.
آمار
تعداد مشاهده مقاله: 2,627
تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 4,390


نماد الکترونیک 

 

سامانه مدیریت نشریات علمی. قدرت گرفته از سیناوب