بررسی انحراف از زبان معیار در ساختار شعر ادونیس با تطبیق نظریه زبان‌شناختی جفری لیچ

آدینه، فرامرز و فاطمه علیان (اردیبهشت1397). «نقد و بررسی فراهنجاری معنایی برمبنای نظریۀ لیچ در "تحولات عاشق" ادونیس.» در پنجمین همایش متن‏پژوهی، تهران: کتابخانۀ ملی ایران.
ابن‌عقیل، بهاءالدین عبداللّه (1429ق.). شرح ابن‌عقیل علی الفیه ابن‌مالک. تحقیق: محمد محیی‌الدین عبدالحمید، قم: دارالغدیر. 
ابوعلی، رجا (2009). الاسطورة فی شعر ادونیس. الطبعة الثانیة، دمشق: التدوین.
ادونیس، علی احمد سعید (1960). أوراق فی الرّیح. بیروت: منشورات دار الآداب.
ادونیس، علی احمد سعید (1996الف). الأعمال الشعریة مفرد بصیغة الجمع و قصائد الأخری. دمشق: دارالمدی للثقافة و النشر. 
ادونیس، علی احمد سعید (1996ب). الاعمال الشعریة هذا هو اسمی و قصائد الأخری. سوریه: دارالمدی. 
ادونیس، علی احمد سعید (1998الف). الاعمال الشعریة الکاملة. بیروت: دارالعودة.
ادونیس، علی احمد سعید (1998ب). قصائدالأولی. بیروت: دارالآداب. 
ادونیس، علی احمد سعید (1988پ). المسرح و المرایا. بیروت: منشورات دارالآداب.
ادونیس، علی احمد سعید (2003). الأعمال الشعریة: أغانی مهیار دمشقی و قصائد الأخری. دمشق: مکتبة الاسکندریة.
المسدی، عبدالسلام (1993م). الأسلوب و الأسلوبیة. الطبعة الرابعة، القاهره: دارسعاد الصباح.
حسّونة، محمد‌اسماعیل (2007). «صناعة الأحیاز فی شعر هانی حازم الصلوی، دیوان: علی ضفة فی خیال المغنی، نموذجا.»ً الجامعة الاسلامیة، المجلد الخامس عشر، العدد 1، صص. 144ـ129.
دیکسون کندی، مایک (1385). دانشنامۀ اساطیر یونان و روم. ترجمۀ رقیه بهزادی، تهران: طهوری.
سجودی، فرزان (1387). «توهم حضور نقدی بر هنجارگریزی لیچ و اصل رسانگی شفیعی کدکنی.» هنر، شمارۀ 42، صص. 22ـ18.
شفیعی کدکنی، محمدرضا (1386). موسیقی شعر. چاپ دهم، تهران: آگاه.
صفوی، کوروش (1390). از زبان‌‌شناسی به ادبیات. تهران: سورۀ مهر.
عبدی، صلاح‌الدین و جواد محمدزاده  (2019). «أسلوبیة الانزیاح فی أعمال أدونیس (دراسة ظاهرة الانزیاح علی أساس نظریة جان کوهن فی دیوان أوراق فی الریح، نموذجا.» التواصل الأبی، 2:8، صص. 144-102.
عرفان، حسن (1384). ترجمه و شرح جواهرالبلاغه. جلد دوم، قم: بلاغت.
علوی‏مقدم، محمد (1377). معانی و بیان. قم: چاپ نشر.
علوی‏مقدم، مهیار (1381). نظریه‌های نقد ادبی معاصر. چاپ دوم، تهران: سمت.
فتوحی، محمود (1391). سبک‌‌شناسی، نظریه‌‌ها، رویکردها و روش‌‌ها. تهران: سخن.
قائمیان، مهدی (1378). هم‌حروفی و هم‌آوایی موسیقی (واج‌آرایی آلیتراسیون). زبان و ادبیات فارسی، شمارۀ 50، صص. 35ـ31.
کالر، جاناتان (1382). بوطیقای ساختارگرا، زبان‎شناسی و مطالعۀ ادبیات. ترجمۀ کوروش صفوی، تهران: مینوی خرد.
نظری، علی و یونس ولیئی (1392). «ظاهرة الانزیاح فی شعر أدونیس.» دراسات الادب المعاصر، شمارۀ 17، صص. 106ـ85.
محسنی، علی‌اکبر و رضا کیانی (1391). «الانزیاح الکتابی فی الشعر العربی المعاصر (دراسة و نقد).» دراسات فی اللغة العربیة و آدابها، شمارۀ 12، صص. 110ـ85.
  محمد، حسن؛ اسماعیل، سعید و دلخوش جارالله حسین  (2023). «التقدیم و التأخیر فی دیوان الشعر العربی لأدونیس.» دانشگاه دهوک کردستان (عراق)، صص. 1048ـ1036. 
مدرسی، فاطمه و محمد بامدادی (1389). «نگاهی به موسیقی اشعار محمدرضا شفیعی کدکنی.» مطالعات زبانی و بلاغی، شمارۀ 1، صص. 140ـ115.
Leech G, (1996), A Linguistic Guide to English Poetry, New York: Longman.