Evolving Role of Culture in Language Studies in the (Post)Digital Revolution Era: Reviewing Applications of Sharifian’s Cultural Linguistics

Alemi, M., & Tajeddin, Z. (Eds.). (2025). Cultural Linguistics and ELT curriculum. Springer.

Carls, U., Lucko, P., Peter, L., & Polzenhagen, F. (2017). A dictionary of Indian English with a supplement on word-formation patterns. Leipziger Universitätsverlag.

Chalak, A. (in press). Unveiling the speech act of taboo: A critical synthesis and systematic review of Iranian research articles. In Z. Ghane & R. Falahati (Eds.), Handbook of Persian discourse studies. Springer. https://doi.org/10.22108/jrl.2025.142547.1868

Chen, S., & Le, T. T. (2018). Teaching of culture in English as an international language: An integrated model. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781351027182

Cummings, P. J., & Wolf, H. G. (2011) A dictionary of Hong Kong English: Words from the Fragrant Harbor. Hong Kong University Press.

Dabbagh, A., & Atai, M. R. (2022). Exploring cultural conceptualizations and metacultural competence in local EAP textbooks: A semiotic approach. The Journal of Asia TEFL, 19(1), 141-162. http://dx.doi.org/10.18823/asiatefl.2022.19.1.9

Dinh, T. N. (2017). Cultural Linguistics and ELT curriculum: The case of Vietnamese textbooks. In F. Sharifian (Ed.), Advances in Cultural Linguistics (pp. 721-745). Springer. https://doi.org/10.1007/978-981-10-4056-6_32

Dinh, T. N., & Sharifian, F. (2017). Vietnamese cultural conceptualisations in the locally developed English textbook: A case study of ‘Lunar New Year’/‘Tet’. Asian Englishes, 19(2), 148-159. https://doi.org/10.1080/13488678.2017.1279763

Dinh, T. N., & Sharifian, F. (2021). EIL and Cultural Linguistics approach to ESP/EAP/GE textbook analysis: Examples from locally developed English lessons in Iran and Vietnam. In Z. Tajeddin & Z. Abolhassani Chime (Eds.), Interface between culture and English for academic purposes (pp. 9-22). SAMT.

Frank, R. M. (2015). A future agenda for research on language and culture. In F. Sharifian (Ed.), The Routledge handbook of language and culture (pp. 493–512). Routledge.

Ghasemi, B. & Chalak, A. (2017). A critical discourse analysis of four advanced ELT Textbooks based on Fairclough's framework. Research in Applied Linguistics, Special Issue, 60-66. https://doi.org/10.22055/rals.2017.12869

Gheitasi, M., Aliakbari, M., & Yousofi, N. (2020). Evaluation of culture representation in Vision English textbook series for Iranian secondary public education. Journal of English Language Teaching and Learning, 12(26), 145-173. https://doi.org/10.22034/elt.2020.11471

Heidari Tabrizi, H., & Chalak, A. (2023). In memory of Professor Farzad Sharifian (1964-2020): A selected bibliography. Research in English Language Pedagogy, 11(3), 1-7. https://doi.org/10.30486/relp.2023.705494

Heidari Tabrizi, H., & Chalak, A. (2025). Cultural conceptualizations of friendship in locally developed English textbooks for Iranian ELT institutes. In M. Alemi & Z. Tajeddin (Eds.), Cultural Linguistics and ELT curriculum (pp.). Springer.

Heidari Tabrizi, H., & Chalak, A. (in press). Violation of Gricean maxims in social media context: Exploring Persian vs. English Instagram posts. In Z. Ghane, & R. Falahati (Eds.), Handbook of Persian discourse studies. Springer.

Heidari Tabrizi, H., & House, J. (2025a). Moving beyond conventional tests: Performance-based assessment as an alternative for evaluating students’ academic translations. Contrastive Pragmatics, 6(1), 1-34. https://doi.org/10.1163/26660393-bja10139

Heidari Tabrizi, H., & House, J. (2025b). Rethinking translation evaluation in academic contexts: Performance-based assessment as an alternative practice. Journal of Language and Translation, 15 (1).

Heidari Tabrizi, H., & Mair, C. (2025). Exploring the potential contributions of Cultural Linguistics to Translation Studies: Bridging concepts and contexts. Journal of Researches in Linguistics, 17(2). 15-28. https://doi.org/10.22108/JRL.2025.142547.1868

Heydon, G., & Kianbakht, S. (2020). Applying cultural linguistics to translation studies: A new model for humour translation. International Journal of Comparative Literature and Translation Studies, 8(3), 1-11. https://doi.org/10.7575/aiac.ijclts.v.8n.3p.1

House, J. (2015). Translation as communication across languages and cultures. Routledge.

House, J. (2024). Translation: The basics (2^nd ed.). Routledge.

Hrystiv, N. M. (2020). Metacultural competence within ethnolinguistics and translation: Students’ viewpoint. Collection of Scientific Papers “New Philology”, 80(1), 140-148. https://doi.org/10.26661/2414-1135-2020-80-1-23

Kianbakht, S. (2020). Translation equivalence theory meets cultural linguistics: A cultural conceptual model of equivalence. Transletters: International Journal of Translation and Interpreting, 4, 139-159.

Korangy, A. (Ed.). (2024). The handbook of Cultural Linguistics. Springer.

Kramsch, C. (2015). Language and culture in second language learning. In F. Sharifian (Ed.), The Routledge handbook of language and culture (pp. 403-416). Routledge.

Mair, C. (2016). Englishes beyond and between the three circles: World Englishes research in the age of globalization. In E. Seoane, & C. Suárez-Gómez (Eds.), World Englishes: New theoretical and methodological considerations (pp. 17-36). John Benjamins. https://doi.org/10.1075/veaw.g57.02mai

Mair, C. (2017). Crisis of the “Outer Circle”? – Globalisation, the weak nation state, and the need for new taxonomies in World Englishes research. In M. Filppula, J. Klemola, A. Mauranen, & S. Vetchinnikova (Eds.), Changing English: Global and local perspectives (pp. 5–24). De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/9783110429657-002

Mair, C. (2018). When all Englishes are everywhere: Media globalisation and its implications for digital corpora and World English Studies. In A. Zwierlein, J. Petzold, K. Boehm, & M. Decker (Eds.), Anglistentag 2017 Regensburg: Proceedings (83-90). Wissenschaftlicher Verlag. https://doi.org/10.22108/jrl.2025.142547.1868

Mair, C. (2020). World Englishes in cyberspace. In D. Schreier, M. Hundt, & E. W. Schneider (Eds.), The Cambridge handbook of World Englishes (pp. 360–383). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781108349406.016

Mair, C. (2021). From methodological nationalism to a global perspective. In B. Schneider, T. Heyd, & M. Saraceni (Eds.), Bloomsbury World Englishes, Volume 1: Paradigms (pp. 27-45). Bloomsbury.

Mair, C. (2023). The study of World Englishes: Impulses from beyond linguistics. Arbeiten aus Anglistik und Amerikanistik/Agenda: Advancing Anglophone Studies, 48(1), 15-35. https://doi.org/10.24053/AAA-2023-0001

Mair, C. (2024). English in Germany as a foreign language and as a lingua franca. World Englishes, 43(2), 244-258. https://doi.org/10.1111/weng.12641

Mizbani, M. & Chalak, A. (2017a). Analyzing listening and speaking activities of Iranian EFL textbook Prospect 3 based on Bloom's revised taxonomy. Advances in Language and Literary Studies, 8(3), 38-43. https://doi.org/10.7575/aiac.alls.v.8n.3p.38

Mizbani, M. & Chalak, A. (2017b). Analyzing reading and writing activities of Iranian EFL textbook Prospect 3 based on Bloom's revised taxonomy. Journal of Applied Linguistics and Language Research, 4(2), 13-27.

Mohebbi, A., & Rahimi, E. (2019). Situating L1 cultural conceptualizations in reading tasks of domestically designed English textbooks: Linking Cultural Linguistics theories to materials development praxis. The Reading Matrix: An International Online Journal, 19(2), 28-47.

Palmer, G. B. (1996). Toward a theory of cultural linguistics. University of Texas Press.

Peters, A., & Mundt, N. (2021), Cultural Linguistics applied: Trends, directions and implications. Peter Lang. https://doi.org/10.3726/b17907

Sadeghpour M., & Sharifian F. (2019) World Englishes in English language teaching. World Englishes. 38, 245–258.

Sahraee Juybari, M., & Bozorgian, H. (2020). Cultural Linguistics and ELT curriculum: The case of 'Prospect' English textbooks in Iran. International Journal of Applied Linguistics, 30(3), 479-496. https://doi.org/10.1111/ijal.12301

Schluer, J. (2021). Exploring L2 readers’ metacultural competence through a video-based cooperative approach. In A. Peters & N. Mundt (Eds.), Cultural Linguistics applied: Trends, directions and implications (pp. 205-234). Peter Lang.

Schroder, U (2021). Jeitinho as a cultural conceptualisation in Brazilian Portuguese: A cultural linguistics’ approach to talk-in-interaction. In A. Peters & N. Mundt (Eds.), Cultural Linguistics applied: Trends, directions and implications (pp. 31-59). Peter Lang.

Shahi, M. (2023). Some reflections on Sharifian’s approach to cultural linguistics. Intercultural Pragmatics, 20(2), 199–207. https://doi.org/10.1515/ip-2023-2004

Sharifian, F. (2009). Cultural conceptualisations in English as an international language. In F. Sharifian (Ed.), English as an international language: Perspectives and pedagogical issues (pp. 242-253). Multilingual Matters.

Sharifian, F. (2011). Cultural conceptualisations and lan­guage: Theoretical framework and applications. John Benjamins. https://doi.org/10.1075/clscc.1

Sharifian, F. (2013a). Cultural conceptualisations in learning English as an L2: Examples from Persian-speaking learners. Iranian Journal of Language Teaching Research, 1(1), 90-116.

Sharifian, F. (2013b). Cultural Linguistics. In C. A. Chapelle (Ed.), The encyclopedia of applied linguistics (pp. 1-6). Blackwell.

Sharifian, F. (2013c). Cultural Linguistics and intercultural communication. In F. Sharifian & M. Jamarani (Eds.), Language and intercultural commu­nication in the new era (pp. 74-94). Routledge.

Sharifian, F. (2013d). Globalisation and developing meta-cultural competence in learning English as an international language. Multilingual Education, 3, 1–11. https://doi.org/10.1186/2191-5059-3-7

Sharifian, F. (2014). English as an international language: A multilingual and pluricentric perspective. In J. Hajek, & Y. Slaughter (Eds.), Challenging the monolingual mindset, (pp. 49-62). Multilingual Matters.

Sharifian, F. (2015a). Cultural Linguistics. In F. Sharifian (Ed.), The Routledge handbook of language and culture (pp. 473-492). Routledge.

Sharifian, F. (2015b). Cultural Linguistics and world Englishes. World Englishes, 34(4), 515-532. https://doi.org/10.1111/weng.12156

Sharifian, F. (2017a). Cultural Linguistics: Cultural concep­tualisations and language. John Benjamins. https://doi.org/10.1075/clscc.8

Sharifian, F. (2017b). Cultural Linguistics: The state of the art. In F. Sharifian (Ed.), Advances in Cultural Linguistics (pp. 1–28). Springer. https://doi.org/10.1007/978-981-10-4056-6_1

Sharifian, F. (2017c). English as an international language. In Y. Y. Kim & K. L. McKay-Semmler, (Eds.). The international encyclopedia of intercultural communication (1-5). Wiley.

Sharifian, F. (Ed.). (2017d). Advances in Cultural Linguistics. Springer. https://doi.org/10.1007/978-981-10-4056-6

Sharifian, F. (2018a). Glocalization of English. In J. I. Liontas & M. DelliCarpini (Eds.), The TESOL encyclopedia of English language teaching (pp.1-12). Wiley.

Sharifian, F. (2018b). Learning intercultural competence. In A. Burns & J. C. Richards (Eds.), The Cambridge guide to learning English as a second language (260-268). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781009024761.036

Sharifian, F. (2018c). Metacultural competence in English Language Teaching (ELT). In J. I. Liontas & M. DelliCarpini (Eds.), The TESOL encyclopedia of English language teaching, (pp.1-6). Wiley.

Sharifian, F. (2021). Cultural Linguistics and religion. In H. G. Wolf, A. Finzel & D. Latić (Eds.), Cultural-Linguistic explorations into spirituality, emotionality, and society (pp. 9-22). John Benjamins. https://doi.org/10.1075/clscc.14.02sha

Sharifian, F., & Jamarani, M. (2013). Language and intercultural communication: From the old era to the new one. In F. Sharifian and M. Jamarani (Eds.), Language and intercultural communication in the new era. Routledge.

Sharifian, F., & Sadeghpour, M. (2020). World Englishes and intercultural communication. In J. Jackson (Ed.), The Routledge handbook of language and intercultural communication (2^nd ed., pp. 299-311). Routledge.

Sharifian, F., & Sadeghpour, M. (2021). Cultural Linguistics and world Englishes: An overview. In M. Sadeghpour & F. Sharifian (Eds.), Cultural Linguistics and world Englishes (pp.1-14). Springer. https://doi.org/10.1007/978-981-15-4696-9_1

Sharifian, F., & Tayebi, T. (2017). Perceptions of impoliteness from a Cultural Linguistics perspective. In F. Sharifian (Ed.), Advances in Cultural Linguistics (pp. 389-409). Springer. https://doi.org/10.1007/978-981-10-4056-6_18

Tajeddin, Z, & Abolhassani Chime, Z. (Eds.). (2021). Interface between culture and English for academic purpose. SAMT.

Tajeddin, Z., & Teimournezhad, S. (2015). Exploring the hidden agenda in the representation of culture in international and localized ELT textbooks. Language Learning Journal, 43(2), 1-14. http://dx.doi.org/10.1080/09571736.2013.869942

Torki, F. & Chalak, A. (2017). An evaluation of English textbooks used in Iranian High schools: Teachers' and learners' attitudes. RELP, 5(1), 52-60.

Wolf, H. G., Polzenhagen, F., & Peters, A. (2017). Cultural linguistic contributions to World Englishes: Introduction to the special issue. International Journal of Language and Culture, 4(2), 121-126. https://doi.org/10.1075/ijolc.4.2.001wol

Xu, Z. (2017). Developing meta-cultural competence in teaching English as an international language. In F. Sharifian (Ed.), Advances in cultural linguistics (pp. 703-720). Springer. https://doi.org/10.1007/978-981-10-4056-6_31

Yu, N. (2007). The Chinese conceptualization of the heart and its cultural context: Implications for second language learning. In F. Sharifian & G. B. Palmer (Eds.), Applied cultural linguistics (pp. 65-85). John Benjamins. https://doi.org/10.1075/celcr.7.06yu