پیوندهای مفید
آمار
| تعداد نشریات | 21 |
| تعداد شمارهها | 355 |
| تعداد مقالات | 3,969 |
| تعداد مشاهده مقاله | 5,578,517 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 3,731,191 |
حکایتهای کنتربری. جفری چاسر. ترجمۀ علیرضا مهدیپور | ||
| مطالعات بین رشته ای ادبیات، هنر و علوم انسانی | ||
| مقاله 14، دوره 3، شماره 2 - شماره پیاپی 6، بهمن 1402، صفحه 297-304 اصل مقاله (387.53 K) | ||
| نوع مقاله: معرفی و نقد کتاب | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22077/islah.2023.6927.1365 | ||
| نویسنده | ||
| فاطمه سادات یحیی پور* | ||
| استادیار ادبیات انگلیسی، گروه زبان و ادبیات انگلیسی، دانشگاه ارومیه، آذربایجان غربی، ارومیه | ||
| چکیده | ||
| کتاب حکایت های کنتربری اثر ماندگار جفری چاسر (1341- 1400 م.)، شاعر پرآوازه و محبوب قرن چهاردهم میلادی و پدر شعر انگلیسی، به تازگی توسط علیرضا مهدی پور ترجمه شده و در سال 1401 توسط نشر چشمه منتشر شده است. حکایت های کنتربری یکی از محبوبترین اشعار در طول تاریخ ادبیات انگلیسی است که در طی زمان، فنون و آرایه ها و محتوای آن به فراموشی سپرده نشده و رفته رفته ارزش آن افزون شده است. چاسر که شاعری بذله گو و متبحر است، در آخرین سال های عمر خود به نوشتن حکایت های کنتربری رو آورد و در قالب بیست و چهار حکایت و هفده هزار خط آن را به نگارش درآورد که در ایران علیرضا مهدی پور نیز آن را به شعر ترجمه کرده است. این مرور به بررسی و نقد کتاب می پردازد و درنهایت نکاتی راجع به ترجمۀ کتاب بیان می کند. | ||
| کلیدواژهها | ||
| حکایت های کنتربری؛ جفری چاسر؛ ترجمه انگلیسی به فارسی؛ علی رضا مهدی پور؛ شعر | ||
| مراجع | ||
|
1. چاسر، جفری (۱۴۰۱). حکایتهای کنتربری. ترجمه علیرضا مهدیپور. تهران: نشر چشمه. 2. چاسر، جفری (۱۴۰۱). حکایتهای کنتربری. ترجمه علیرضا مهدیپور. تهران: نشر چشمه. 3. چاسر، جفری (۱۴۰۱). حکایتهای کنتربری. ترجمه علیرضا مهدیپور. تهران: نشر چشمه. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 927 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 843 |
||
نماد الکترونیک
سامانه مدیریت نشریات علمی. قدرت گرفته از سیناوب