Indirect Complaint as an Act of Rapport-Inspiring Speech Behavior: The Case of Iranian Students in the University Context

Allami, H. (2006). A sociopragmatic analysis of griping: The case of Iranian students. The Linguistics Journal, 1, 59-76. Archer, L., Hutchings , M., Ross, A., Leathwood, C., Gilchrist, R., & Phillips, D. (2003). Higher education and social class: Issues of exclusion and inclusion. RoutledgeFalmer.

Arundale, R. B. (2006). Face as relational and interactional: A communication framework for research on face, facework, and politeness. Journal of Politeness Research, 2(2), 193-216. https://doi.org/10.1515/PR.2006.011

Bedewy, D., & Gabriel, A. (2015). Examining perceptions of academic stress and its sources among university students: The perception of academic stress scale. Health Psychology Open, 2(2), 1-20. https://doi.org/10.1177/2055102915596714

Boxer, D. (1993a). Complaints as positive strategies: What the learner needs to know. TESOL Quarterly, 27(2), 277-299. https://doi.org/10.2307/3587147

Boxer, D. (1993b). Social distance and speech behavior: The case of indirect complaints. Journal of Pragmatics, 19, 103-125. https://doi.org/10.1016/0378-2166(93)90084-3

Boxer, D. (1996). Ethnographic interviewing as a research tool in speech act analysis: The case of complaints. In S. M. Gass, & J. Neu (Eds.), Speech acts across cultures: Challenges to communication in a second language (pp. 217-239). Mouton de Gruyter.

Boxer, D., & Pickering, L. (1995). Problems in the presentation of speech acts in ELT materials: The case of complaints. ELT Journal, 49(1), 44-58. https://doi.org/10.1093/elt/49.1.44

Braun, V., & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3(2), 77-101. https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oa

Brown, P., & Levinson, S. C. (1987). Politeness: Some universals in language usage. Cambridge University Press. Complaint.  (n.d.).  In  Merriam-Webster’s  collegiate  dictionary.  Retrieved  from  https://www.merriam-webster.com/dictionary/complaint

Decock, S., & Depraetere, I. (2018). (In) directness and complaints: A reassessment. Journal of Pragmatics, 132, 33-46. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2018.04.010

Depraetere,  I.,  Decock,  S.,  &  Ruytenbeek,  N.  (2021).  Linguistic  (in)  directness  in  twitter  complaints: A  contrastive  analysis  of  railway  complaint  interactions.  Journal  of  Pragmatics,  171,  215-233. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2020.09.026

Dersley, I., & Wootton, A. J. (2000). Complaint sequences within antagonistic arguments. Research on Language and Social Interaction, 33(4), 375–406. https://doi.org/10.1207/S15327973RLSI3304_02

Drew, P. (1998). Complaints about transgressions and misconduct. Research on Language and Social Interaction, 31(3-4), 295-325. https://doi.org/10.1080/08351813.1998.9683595

Drew, P., & Holt, E. (1988). Complainable matters: The use of idiomatic expressions in making complaints. Social Problems, 35(4), 398-417. https://doi.org/10.2307/800594

Drew, P., & Walker, T. (2009). Going too far: Complaining, escalating and disaffiliation. Journal of Pragmatics, 41, 2400– 2414. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2008.09.046

Eslamirasekh, Z. (1993). A cross-cultural comparison of the requestive speech act realization patterns in Persian and American English. In L. F. Bouton, & Y. Kachru (Eds.), Pragmatics and Language Learning (Vol. 4, pp. 85-103). University of Illinois at Urbana-Champaign, Division of English as an International Language.

Fogal, D., Harris, D. W., & Moss, M. (Eds.). (2018). New work on speech acts. Oxford University Press. Goffman, E. (1967). Interaction ritual: Essays in face-to-face behavior. Aldine Transaction.

Goodwin, M. H. (1990). He said–she said: Talk as social organization among black children. Indiana University Press.

Gundogan, S. (2023). The relationship of covid-19 student stress with school burnout, depression and subjective well-being: Adaptation of the covid-19 student stress scale into Turkish. The Asia-Pacific Education Researcher, 32(2), 165-176. https://doi.org/10.1007/s40299-021-00641-2

Hathaway, E. D., Peyer, K. L., & Doyle, K. A. (2023). A first look at perceived stress in southeastern university students during the COVID-19 pandemic. Journal of American College Health, 71(2), 329-332. https://doi.org/10.1080/07448481.2021.1895809

Hofstede, G., Hofstede, G. J., & Minkov, M. (2010). Cultures and organizations: Software of the mind. Revised and Expanded 3rd Edition. McGraw-Hill.

Holmes, J. (1990). Apologies in New Zealand English. Language in Society, 19(2), 155-199. https://doi.org/10.1017/S0047404500014366

Holmes, J. (1995). Women, men and politeness. Longman.

Holmes, J. (2006). Gendered talk at work: Constructing gender identity through workplace discourse. Blackwell.

House, J., & Kádár, D. Z. (2023). A new critique of the binary first-and second-order distinction in politeness research. Journal of Pragmatics, 213, 145-158. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2023.06.001

Izadi, A. (2017). Culture-generality and culture-specificity of face: Insights from argumentative talk in Iranian dissertation defenses. Pragmatics and Society, 8(2), 208-230. https://doi.org/10.1075/ps.8.2.03iza

Jääskä, E., & Aaltonen, K. (2022). Teachers’ experiences of using game-based learning methods in project management higher education. Project Leadership and Society, 3, 100041. https://doi.org/10.1016/j.plas.2022.100041

Jalilifar, A., & Hoseini, M. (2021). A cross-cultural study of compliment responses: A pragmatic analysis of a Persian and English speech act. Language Related Research, 12(5), 81-109. https://dx.doi.org/10.52547/LRR.12.5.5

Jefferson, G. (1988). On the sequential organization of troubles talk in ordinary conversation. Social Problems, 35(4), 418-441. https://doi.org/10.2307/800595

Kalinina, G. S., & Gabdreeva, N. V. (2020). The intention of “Apology” in speech etiquette: Based on the material of different structural languages. Journal of Research in Applied Linguistics, 11(Special Issue), 292-299. https://doi.org/10.22055/RALS.2020.16323

Kozlova, I. (2004). Can you complain? Cross-cultural comparison of indirect complaints in Russian and American English. Prospect, 19(1), 84-105.

Laforest, M. (2002). Scenes of family life: Complaining in everyday conversation. Journal of Pragmatics, 34(10-11), 1595- 1620. https://doi.org/10.1016/S0378-2166(02)00077-2

Leathwood, C., & O’Connell, P. (2003). ‘It’s a struggle’: The construction of the ‘new student’ in higher education. Journal of Education Policy, 18(6), 597-615. https://doi.org/10.1080/0268093032000145863

Leech, G. (2014). The pragmatics of politeness. Oxford University Press.

Malmir, A., & Taji, N. (2021). The interplay of action, context, and linguistic vs. non-linguistic resources in L2 pragmatic performance: The case of requests and refusals. Language Related Research, 12(3), 215-253.

Mills, S. (2003). Gender and politeness. Cambridge University Press.

Murphy, B., & Neu, J. (1996). My grade's too low: The speech act set of complaining. In S. M. Gass, & J. Neu (Eds.), Speech acts across cultures: Challenges to communication in a second language (pp. 191-216). Mouton de Gruyter.

Pomerantz, A. (1986). Extreme case formulations: A way of legitimizing claims. Human Studies, 9, 219-229.

Rodriguez, A. (2022). “Ay no I do feel exhausted”: Affiliative practices and interpersonal relationships in indirect complaints in Spanish. Journal of Pragmatics, 194, 39-53.

Ruusuvuori, J., & Lindfors, P. (2009). Complaining about previous treatment in health care settings. Journal of Pragmatics, 41, 2415–2434.

Schegloff, E. A. (1988). Goffman and the analysis of conversation. In P. Drew, & A. J. Wootton (Eds.), Erving Goffman: Exploring the interaction order (pp. 89–135). Cambridge University Press.

Schegloff, E. A. (2005). On complainability. Social Problems, 52(4), 449–476. Silverman, D. (2009). Doing qualitative research (3rd ed.). Sage.

Spencer-Oatey, H. (2007). Theories of identity and the analysis of face. Journal of pragmatics, 39(4), 639-656.

Tatsuki, D. H. (2000). If my complaints could passions move: An interlanguage study of aggression. Journal of Pragmatics, 32, 1003-1017.

Traverso, V. (2009). The dilemmas of third-party complaints in conversation between friends. Journal of Pragmatics, 41, 2385–2399.

Tseng, M. Y., & Chen, H. (2022). Mutual face-maintaining acts: An analysis of talks between NBA referees and players/coaches. Journal of Research in Applied Linguistics, 13(2), 44-52.

Ulriksen, L., Madsen, L. M., & Holmegaard, H. T. (2017). The first-year experience of non-traditional students in Danish science and engineering university programmes. 16(1), 45-61.

Zarei, G. R., & Mohammadi, M. (2012). E-politeness in Iranian English electronic requests to the faculty. Journal of Research in Applied Linguistics, 3(1), 3-24.