
تعداد نشریات | 21 |
تعداد شمارهها | 301 |
تعداد مقالات | 3,173 |
تعداد مشاهده مقاله | 3,211,817 |
تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 2,380,301 |
تصویرشناسی در ادبیات تطبیقی: شناخت خود از نگاه دیگری | ||
مطالعات بین رشته ای ادبیات، هنر و علوم انسانی | ||
مقاله 8، دوره 1، شماره 1، شهریور 1400، صفحه 135-155 اصل مقاله (511.52 K) | ||
نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22077/islah.2021.4409.1036 | ||
نویسنده | ||
حمیده لطفی نیا* | ||
دانش آموخته دکتری ادبیات تطبیقی و مدرس مدعو، گروه زبان و ادبیات فرانسه، دانشگاه فردوسی مشهد، مشهد، ایران | ||
چکیده | ||
آنچه در این مقاله می آید نگاهی به تصویرشناسی در ادبیات تطبیقی است. نگارنده، پس از مقدمه ای کوتاه از سابقه تصویرشناسی در فرانسه، به تعریف و انواع آن می پردازد. تصویرشناسی یکی از مباحث مهم و ریشه ای در ادبیات تطبیقی است چرا که بنای ادبیات تطبیقی در فرانسه بر آن نهاده شده است و تاثیر و تاثر که آغاز نگاه فرانسوی ها به ادبیات خارجی است در گرو شناخت تصویری از دیگری است. قسمت مهمی از این شناخت متعلق به فرهنگ « ناظر » است که چگونه به تصویر دیگری می نگرد و در این نگاه، فرهنگی را که در آن زیسته است، دخیل می کند. در این راستا به معرفی تصویرهای اگزوتیک و کلیشه هایی که در ادبیات از خلال نگاه دیگری به وجود آمده است، پرداخته خواهد شد و در پایان با بررسی چند سفرنامه، به پژوهش در سفرنامه ها در حوزه ادبیات تطبیقی اشاره می شود. با این بررسی و بیان مثال درصدد هستیم که به بدفهمی هایی که از این موضوع در حوزه پژوهش در ایران شده است، توجه کنیم و با تحلیل و نقد مثال ها بر این امر تاکید می کنیم که هر پژوهشی که در آن مقایسه تصویر صورت بگیرد در حوزه ادبیات تطبیقی نمی گنجد. | ||
کلیدواژهها | ||
ادبیات تطبیقی؛ تصویرشناسی؛ خود؛ دیگری؛ اگزوتیسم؛ کلیشه؛ سفرنامه | ||
مراجع | ||
آتشی، لاله؛ انوشیروانی، علیرضا. (1390). «ادبیات و نقاشی: نقاشیهای رمانتیک بلیک از حماسه میلتن». ویژهنامۀ ادبیات تطبیقی، فرهنگستان زبان و ادب فارسی. سال دوم، شمارۀ دوم، پیاپی4. 100-120. انوشیروانی، علیرضا. (۱۳۹۸). «ناسامانگی ادبیات تطبیقی در ایران». ادبیات پارسی معاصر. سال نهم، شمارۀ اول، پیاپی 26. 79-110. بودلر، شارل. (۱۳۴۹). ملال پاریس و گلهای بدی. ترجمه محمدعلی اسلامی ندوشن. تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب. تامپسون، کارل. ( ۱۳۹۶). سفرنامهنویسی. ترجمه سعیده زادقناد. تهران: پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات. زینیوند، تورج؛ امیری، پروین (۱۳۹۶). «تصویرشناسی فرهنگی ایرانیان در آیینة سفرنامه پولاک». تحقیقات فرهنگی ایران. سال دهم. ۲۳ - ۳۹. علویزاده، فرزانه؛ وحدانیفر، امید. (۱۳۹۸). «جلوههای فرهنگ عامه در سفرنامة سه سال در آسیای ژوزف آرتور گوبینو». فرهنگ و ادبیات عامه. سال هفتم، شمارۀ ۸. ۱۹۳ - ۲۱۸. فارسیان، محمدرضا؛ آریان، فاطمه. (۱۳۹۷). «بررسی تصویر شناسانۀ مشهد در سفرنامۀ از خراسان تا بختیاری اثر هانریرنه دالمانی». پژوهشنامۀ خراسان بزرگ. شمارۀ ۳۳. ۸۱ - ۹۵. فیاضی، عمادالدین؛ آمحمد لاری، مژگان. ( ۱۳۸۸ ). «بهداشت روانی و جسمانی زن قاجار به روایت سفرنامهنویسان». نشریۀ مسکویه. سال چهار، شماره یازده. ۱۶۱ - ۱۷۲. قاضیخانی، حسین؛ بارانی، محمدرضا. (۱۳۹۳). «سبک زندگی زن ایرانی از نگاه سفرنامهنویسان عصر صفوی». تاریخ اسلام. سال پانزدهم، شمارۀ اول. ۱۷۱ - ۲۰۵. قبول، احسان؛ رادمرد، عبدالله ؛ شریعتپناه، زهرا. (۱۳۹۷). «تصویرشناسی زنان در سفرنامۀ ابن بطوطه». زن در فرهنگ و هنر. دورۀ ۱۰، شمارۀ ۴. ۵۹۵ - ۶۱۲. نامور مطلق، بهمن. (۱۳۸۸). «درآمدی بر تصویرشناسی؛ معرفی یک روش نقد ادبی و هنری در ادبیات تطبیقی». مطالعات ادبیات تطبیقی. دورۀ ۳، شمارۀ ۱۲. ۱۱۹ - ۱۳۸. Ascoli, Georges. (1930). La Grande-Bretagne devant l’opinion française au XVIIe siècle. Paris: Gember Brunel, Pierre, Chevrel, Daniel-Henrie Pageaux. (1989). Précis de littérature comparée, De l’imagerie culturelle à l’imaginaire. Paris: Presses universitaire de France Brunel, Pierre, Pichois, A. M. Rousseau. (1983). Qu’est-ce que la littérature comparée ?, Paris: Armand Colin D’Allemagne, Henry-René. (1912). Du Khorassan au pay des Backhtiaris, trois mois de voyage en Perse. Paris, Hachette De Gobineau, Arthur. (1859). Trois ans en Asie. Paris: Grasset Hazard, Paul. (1935). La crise de la conscience européenne: Paris: Boivin et Cie Hentsch, Thierry. (1988). L’Orient imaginaire. Paris: Les éditions de Minuit Lippmann, Walter. (1922). Public opinion. Paris: Jefferson publication Loti, Pierre. (1904). Vers Ispahan. Paris: Calmann Lévy Lévi-Strauss, Claude. (1955). Tristes tropiques Paris: Plon Montesquieu, Charles Louis. (1721). Lettres persanes, Cologne, Pierre Marteau, 2 tomes en un volume Pageaux, Daniel-Henrie. (1994). La littérature générale et comparée. Paris: Armand Colin Rousseau, Jean-Jacques. (1990). Essai sur l’origine des langues (1761-1781). Paris: Gallimard Sénèque le Jeune. (1914). Lettres à Lucilius. Traduction par Joseph Baillard. Vol. 2. Paris: Hachette Toussaint, Franz. (1912). Le jardin des roses. Paris: Arthème Fayard | ||
آمار تعداد مشاهده مقاله: 3,146 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 1,129 |