«دوک همت» در دستان عنکبوت دورگه: پذیرش خلاق پروین اعتصامی از شعر والت ویتمن

اعتصامی، پروین. (۱۳۶۵). دیوان پروین. با مقدمه و کتاب‌‌شناسی حشمت مؤید، کاستامزا: مزدا.

حسینی، مریم. (۱۳۸۹). «شعر فمینیستی نویافته‌ای از پروین اعتصامی». زن در فرهنگ و هنر، شماره‌‌ ۲ (۱)، ۵ـ ۲۲.

دیویس، دیک. (۱۳۹۱). «در ترجمه‌ناپذیری شعر حافظ». ترجمه‌‌ مصطفی حسینی و بهنام میرزابابازاده فومشی، ویژه‌نامۀ‌‌ ادبیات تطبیقی، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، شماره‌‌ ۳ (۵)، ۶۲ـ ۷۵.

زرین‌کوب، عبدالحسین. (۱۳۷۰). با کاروان حله. تهران: علمی.

سنایی، حکیم ابوالمجد مجدود بن آدم. (1380). دیوان. به کوشش محمد تقی مدرس رضوی، چاپ پنجم، تهران: سنایی.

فردوسی، ابوالقاسم. (1386). شاهنامه. به کوشش جلال خالقی مطلق، تهران: دائره‌المعارف بزرگ اسلامی.

مولوی، جلال‌الدین محمد. (1374). کلیات دیوان شمس تبریزی. دو جلد، تهران: نگاه.

مشرف، مریم. (۱۳۹۱). پروین اعتصامی: پایه‌گذار ادبیات نئوکلاسیک ایران. تهران: سخن.

ــــــــــــ. (۱۳۹۵). «و در آغاز کلمه بود». در برگ‌های علف: گزیده‌‌ شعر والت ویتمن، ترجمه‌‌ منصوره بکوایی، تهران: لیان،  ۷ـ ۱۷.

یوسفی، غلامحسین. (۱۳۶۹). چشمه‌‌‌‌ روشن. تهران: علمی.

Alishan, L. (1994). Parvīn E’tesami, The Magna Mater, and the Culture of the Patriarchs. In H. Moayyad (Ed.), Once a Dewdrop: Essays on the Poetry of Parvin E’tesami (pp. 20–46). Mazda Publishers

Davaran, F. (1994). Impersonality Parvin E’tesami’s Poetry. In H. Moayyad (Ed.), Once a Dewdrop: Essays on the Poetry of Parvin E’tesami (pp. 69–89). Mazda Publishers

Fomeshi, B. M. (2018). Parvin Etesami. The Literary Encyclopedia, First published 28 August 2018. https://www.litencyc.com      

---. (2019). The Persian Whitman: Beyond a Literary Reception. Leiden University Press

Karimi-Hakkak, A. (1995). Recasting Persian Poetry: Scenarios of Poetic Modernity in Iran. University of Utah Press

Madelung, A. M. A. (1985). Commentary. In H. Moayyad & A. M. A. Madelung (Trans.), A Nightingale’s Lament: Selections from the Poems and Fables of Parvin E’tesami (1907–1941) (pp. 202–227). Mazda Publishers

Moayyad, H. (1985). Parvin’s Personality and Poetry. In H. Moayyad & A. M. A. Madelung (Trans.), A Nightingale’s Lament: Selections from the Poems and Fables of Parvin E’tesami (1907–1941) (pp. xi–xxxviii.). Mazda Publishers

---. (2012). EʿTEṢĀMĪ, PARVĪN. Encyclopedia Iranica, https://www.iranicaonline.org/articles/etesami-parvin           

Seyed-Gohrab, A. (2013). The Rose and the Wine: Dispute as a Literary Device in Classical Persian Literature. Iranian Studies, 47(1), 69–85

Warren, J. P. (2006). Style. In D. D. Kummings (Ed.), A Companion to Walt Whitman (pp. 377–391). Blackwell Publishing